Territorium des Traumas
„Vom Krieg“ am Schauspiel Köln – Theater am Rhein 05/22
„Dobryj vechir, my z Ukrainy!“ Ein Mann steht am Mikrofon – eine Tasche überm Arm, aus der eine weiße Plüschkatze herausschaut. Aus dem Zuschauerraum wird auf Ukrainisch zurückgegrüßt. Der Schauspieler Sebastian Anton übersetzt ihn. Der Mann erzählt von einem Freund, der ihn warnt, dass es jetzt bald losgehen würde. Er seine Tasche packen solle. Wie er mit Frau und Kind auf ein Dorf flieht. Von einem Anruf aus Berlin, dass Kyjiw jetzt zerbombt wird. Von Evakuierungszügen. Einer späteren Ankunft in Deutschland. Es ist Oleksii Dorychevskyi, der auf der Bühne seine eigene Geschichte erzählt. „Warum bin ich hier? Warum bin ich nicht in der Ukraine? Ich habe eine Antwort auf diese Frage. Ich stelle sie mir nur täglich aufs Neue“, sagt er später.
Schuldgefühle, weil Freunde und Familie bleiben. Weil man in einem Bett liegt. Sich selbst in Sicherheit bringt. „In einer von Russland okkupierten Stadt hatte ich keine Zukunft“, sagt Andriy May. Er ist der Regisseur der szenischen Lesung „Vom Krieg“, in der Texte einer mittlerweile überall zerstreuten Gruppe ukrainischer Dramatiker:innen von ihren Leben während dem Einmarsch Russlands berichten. „12.42 Uhr. Luftalarm, sofort Schutzraum aufsuchen. 13.36. Ende des Luftalarms. Auf weitere Nachrichten achten. 13.43 Uhr. Luftalarm.“ (Autorin: Anastasiia Kosodii) Morgens bis abends. Warnung. Entwarnung. „Das ganze Leben ändert sich an einem Tag“, schreibt Oksana Savchenko, die jetzt in der Slowakei wohnt. Rebecca Lindauer vom Schauspiel Köln sagt es stellvertretend für sie, schreit: „Ich forder: Schließt den Himmel über der Ukraine. Denn ihr werdet die nächsten sein.“
Es ist ein so wichtiges Projekt. Eine Auseinandersetzung, damit die Gleichgültigkeit und die Distanz schrumpfen, so May. 3 Wochen probten die Schauspieler:innen intensiv, setzten sich mit den Texten und den Menschen dahinter auseinander. Menschen, die Zeugen sind vom Krieg. Ihre eigenen Gedanken und Emotionen dazu werden in kurzen Interviews als Videos eingespielt. Als sich die Schauspieler:innen verbeugen, kämpfe ich mit den Tränen. Zuhause brechen sie aus. „Wir befinden uns jetzt in einer Zeit des Traumas. Wir werden jetzt traumatisiert“, sagt Dorychevskyi. Es ist ein bleibender Eindruck, der all das an diesem Abend nur annähernd erahnen lässt.
Vom Krieg | R: Andriy May | Fr 20.5. 20 Uhr | Schauspiel Köln, Depot 2 | www.schauspiel.koeln
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Zwischen den Fronten
„Making the Story“ am Schauspiel Köln – Theater am Rhein 04/25
Die Grenzen des Theaters
„Was ihr wollt“ am Schauspiel Köln – Theater am Rhein 04/25
Lebensgeschichten für Leerstellen
„Vatermal“ am Schauspiel Köln – Prolog 01/25
Vererbte Traumata
Stück über das Thiaroye-Massaker am Schauspiel Köln – Prolog 12/24
Flucht auf die Titanic
„Muttertier“ am Schauspiel Köln – Prolog 03/24
 von ch-auftritt-678.jpg)
Parolen in Druckerschwärze
„Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ am Schauspiel Köln – Auftritt 03/24
 von ch-premiere-678.jpg)
„Es wird ein Kampf um Vormachtstellung propagiert“
Rafael Sanchez inszeniert „Die letzten Männer des Westens“ am Schauspiel Köln – Premiere 03/24
 von ch-auftritt-678.jpg)
Dunkle Faszination
Franz Kafkas „Der Prozess“ am Schauspiel Köln – Auftritt 02/24
 von ch-theater-am-rhein-drittel-1-678.jpg)
Wiederholungsschleife
„Soko Tatort“ am Schauspiel Köln – Theater am Rhein 02/24
Standbein und Spielbein
Pinar Karabulut und Rafael Sanchez gehen nach Zürich – Theater in NRW 01/24
„Der Roman lässt mich empathisch werden mit einer Mörderin“
Regisseur Bastian Kraft über „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ – Premiere 01/24
Ein Martyrium der Erniedrigung
„Kim Jiyoung, geboren 1982“ am Schauspiel Köln – Auftritt 12/23
Die ungesehene Praktikantin
„Opus 132“ am Comedia Theater – Prolog 07/25
Improvisationen der Liebe
„Romeo und Julia. Ich fühl‘s nicht“ am Theater im Bauturm – Auftritt 07/25
„Vielleicht wird die Kindheit outgesourct“
Regisseurin Viola Neumann über „Das Experiment“ am Freien Werkstatt Theater – Premiere 07/25
Unter blauäugigen Hunden
„Traudl Junge – Im Schatten des Bösen“ in der Alten Feuerwache – Theater am Rhein 06/25
Die Hinrichtung der Wahrheit
„Prima Facie“ am Theater im Bauturm – Auftritt 06/25
Wurzeln inmitten von Ruinen
„Floating Seeds“ vom Theater der Keller – Prolog 06/25
„Erdig, nahbar, ehrlich“
Das Performance-Duo Katze und Krieg über „Alles wirklich“ im öffentlichen Raum – Premiere 06/25
Macheath als Clown
„Die Dreigroschenoper“ am Theater Bonn – Auftritt 05/25
Fragen als Gemeinsamkeit
„Hiob“ am Theater im Bauturm – Theater am Rhein 05/25
Wieder Mensch sein dürfen
„Das Tagebuch der Anne Frank“ im Leverkusener Erholungshaus – Theater am Rhein 05/25
Raus ins Leben?
„Draußen“ in der Kölner Stadthalle Mülheim – Theater am Rhein 05/25
„Das Stück wirbelt ganz schön was auf“
Schauspielerin Sonja Baum und Regisseur Martin Schulze über „Prima Facie“ am Theater im Bauturm – Premiere 05/25
Von Un-, Zu- und Glücksfällen
„Dosenfleisch“ am Schauspiel Köln – Prolog 05/25
