Türkisch für Anfänger
D 2011, Laufzeit: 105 Min., FSK 12
Regie: Bora Dagtekin
Darsteller: Josefine Preuß, Elyas M'Barek, Anna Stieblich, Adnan Maral, Pegah Ferydoni, Arnel Taci, Katja Riemann, Katharina Kaali, Frederick Lau
>> www.tfa-film.de
Sommerliche romantische Komödie
Der Duden hält jetzt mal die Fresse!
„Türkisch für Anfänger“ von Bora Dagtekin
Gegensätze ziehen sich bekanntlich an. So auch in der erfolgreichen Fernsehserie „Türkisch für Anfänger“, in der deutsche Biederkeit, Reserviertheit und Vernunft auf türkische Lebensfreude, Machoismen und Unbesorgtheit stoßen. Auch der Kinofilm lässt sämtliche Klischees aufeinanderprallen, und das ist – „Der Duden hält jetzt mal die Fresse!“ – sogar über weite Strecken überraschend erfrischend frech umgesetzt. Zugpferde sind dabei Öko- und Esotochter Lena (Josefine Preuß) und der selbstverliebte Cem (Elyas M'Barek), die sich im Flugzeug kennen lernen und, gemeinsam mit Cems Schwester Yagmur und dem Griechen Costa, auf einer einsamen Insel stranden. Konflikte sind vorprogrammiert und erhalten zusätzlich Nahrung in Form der Inselexoten Katja Riemann und Günther Kaufmann. Bis dahin ist das leichte, flotte Kinokost, gestreckt mit surrealen Begegnungen und einem Schuss Dschungelprüfung.
Als unteres Fernsehniveau hingegen gestalten sich die Bemühungen, auch Lenas Mutter und Cems Vater zu verkuppeln. Dieser Seitenstrang ist komplett misslungen, sei es in Bezug auf Glaubwürdigkeit, Humor oder darstellerische Leistung. Damit fährt die Komödie das komplette Gefälle von verklärt charmanter Komödie bis hin zu peinlich-biederer Schote auf, wobei erstere überwiegt und den Film für Fans allemal empfehlenswert macht.
(Hartmut Ernst)
„Wir erlebten ein Laboratorium für ein anderes Miteinander“
Carmen Eckhardt über „Lützerath – Gemeinsam für ein gutes Leben“ – Portrait 05/24
Wenn Kino Schule macht
Die Reihe Filmgeschichte(n) spürt Schulgeschichten auf – Festival 05/24
Ernster Mai
Der Frühling schwemmt viele Dokumentarfilme ins Kino – Vorspann 05/24
Prominente Drehorte
Der Verein Köln im Film zeigt in Köln gedrehte Spielfilme – Festival 05/24
„Ich wollte die Geschichte dieser Mädchen unbedingt erzählen“
Karin de Miguel Wessendorf über „Kicken wie ein Mädchen“ – Portrait 04/24
Mehr als „Malen-nach-Zahlen-Feminismus“
„Ellbogen“ im Filmpalast – Foyer 04/24
Sichtbarkeit vor und hinter der Leinwand
Das IFFF fordert Gleichberechtigung in der Filmbranche – Festival 04/24
Gegen die Marginalisierung weiblicher Körper
„Notre Corps“ im Filmforum – Foyer 04/24
„Ich mag realistische Komödien lieber“
Josef Hader über „Andrea lässt sich scheiden“ – Roter Teppich 04/24
Show halt
Die Sache mit dem Oscar – Vorspann 04/24
„Paradigmenwechsel im Mensch-Natur-Verhältnis“
Mirjam Leuze zum LaDOC-Werkstattgespräch mit Kamerafrau Magda Kowalcyk („Cow“) – Foyer 03/24
„Kafka empfand für Dora eine große Bewunderung“
Henriette Confurius über „Die Herrlichkeit des Lebens“ – Roter Teppich 03/24
„Alles ist heute deutlich komplizierter geworden“
Julien Hervé über „Oh la la – Wer ahnt denn sowas?“ – Gespräch zum Film 03/24
Schöne Aussichten im Kino
Der Festivalauftakt in Berlin verspricht ein gutes Filmjahr – Vorspann 03/24
Bären für NRW-Filme?
21. NRW-Empfang im Rahmen der 74. Berlinale – Foyer 02/24
Bad Director
Start: 9.5.2024
Robot Dreams
Start: 9.5.2024
Das Zimmer der Wunder
Start: 16.5.2024
Nightwatch: Demons Are Forever
Start: 16.5.2024
Furiosa: A Mad Max Saga
Start: 23.5.2024
Mit einem Tiger schlafen
Start: 23.5.2024
Bezeugen, was verboten ist
NRW-Kinopremiere: „Green Border“ von Agnieszka Holland mit Vorgespräch
Golda – Israels Eiserne Lady
Start: 30.5.2024
May December
Start: 30.5.2024
Was uns hält
Start: 20.6.2024