Filminfo & Termine
Das große Heft
Deutschland, Ungarn, Frankreich, Österreich 2013, Laufzeit: 112 Min., FSK 12
Regie: János Szász
Darsteller: András Gyémánt, László Gyémánt, Gyöngyvér Bognár
>> www.das-grosse-heft.de
Schmerzlich poetische Antikriegsparabel
Schutzpanzer
„Das große Heft“ von János Szász
Der Zweite Weltkrieg überrennt Osteuropa, ein Zwillingsbruderpaar (András und László Gyémánt) wird von der Mutter aus der Stadt hinaus aufs Land zur Großmutter (Piroska Molnár) gebracht. Die alte Frau nimmt die Jungen nur widerwillig auf und erweist sich als Drache. Auch die Zustände unweit im Ort sind unerbittlich. Überall setzt es Hiebe, über dem Landstrich liegt der unbarmherzige Schatten des Krieges, wo kein Platz ist für Moral und Nächstenliebe. Um dem zu widerstehen, versuchen die beiden Jungen, sich konsequent gegen die Gewalt von außen abzuhärten. Ihr tägliches Erleben, ihre konsequente Abkehr von Schmerz, Emotion und Bindung, dokumentieren sie in einem Tagebuch der gelebten Wahrheit, in einem großen Heft.
Die Einträge der Brüder bilden den Roman „Das große Heft“, den die ungarische Literatin Ágota Kristóf 1986 mit entsprechend knapper, ungeschminkter Sprache darnieder schrieb, und mit dem sie grausam ernüchternd bohrt im kriegsbedingten Verlust jedweder Menschlichkeit. Eine trist formulierte Abrechnung mit den menschlichen Abgründen, parabelhaft gespiegelt am Schicksal zweier Kinder. Regisseur Janos Szász entschied sich dazu, die stilistisch karge Vorlage in poetische Bilder zu kleiden. Die Kamera führte Christian Berger, der bereits mit Michael Hanekes „Das weiße Band“ darlegte, wie wirkungsvoll der alltägliche Schrecken visuell poetisch gerahmt werden kann, ohne das Geschehen damit zu verklären.
Auch Szász verliert sich bei seiner Suche danach, der Vorlage gerecht zu werden, in surreal anmutende Bilder, die am Ende doch nur eine schöne, aber ungeschönte Idylle der Alltäglichkeit abbilden. Szász inszeniert einen Antikriegsfilm. Einen Film ohne Helden. Einen Film der Sinne. Einen Film der Entmenschlichung. Die intensive Gestaltung seines Films mag der nüchtern formulierten Vorlage widerlaufen, doch deren Seele trifft Szász auf den Punkt. Die Kraft seiner Bilder führt schließlich nicht ins Phantastische, sie erfasst vielmehr die objektive Schönheit der natürlichen Kulisse und verstärkt damit die real erfahrene Unwirklichkeit, die Unfassbarkeit des Erlebten. Szász lässt die Nüchternheit der Vorlage in ein bildgewaltiges Gleichnis auslaufen, das einen zugleich ebenso ernüchtert zurücklässt. Und tief bewegt. Verstärkt wird diese schmerzlich schöne Ästhetik des fern brodelnden Grauens durch den enthobenen, akzentuiert gesetzten Soundtrack, der ganz minimalistisch psychedelische Akzente setzt und den Sog in die Abgründe umso intensiver gestaltet.
Nicht zuletzt überzeugt auch die Besetzung der Schauspieler, allen voran die Leistung der Zwillinge Gyémánt, die ihre Spieldebüt als verlorene, verbrüderte Seelen überzeugend stemmen. Piroska Molnár spielt die Großmutter beängstigend dem psychotischen Wahnsinn nah, ohne ihre Rolle zu dämonisieren. Ulrich Matthes mimt lebensmüd entrückt den an der Front gebrochenen Vater. Eine beängstigende, ergreifende Komposition über den Krieg jenseits der Schützengräben, ein bedrückend weises Filmdrama, eine Adaption, die mit ihren Bildern schmerzlich streichelt und dabei nichts verharmlost.
Internationales Filmfestival Karlovy Vary: Crystal Globe für János Szász
(Hartmut Ernst)
Österreichs große Editorin
„Hinterholz 8“ im OFF Broadway – Foyer 10/21
„Richtiges Thema zur richtigen Zeit“
Sönke Wortmann über „Contra“ – Gespräch zum Film 10/21
Grünschnitt
Edimotion-Festival widmet sich klimaneutral der Montagekunst – Festival 10/21
Die Besten im Westen
Kinoprogrammpreisverleihung 2021 in der Wolkenburg – Foyer 10/21
Ihre Stimme zählt!
Über eine alltägliche Wahl – Vorspann 10/21
„Wie spricht man mit einem Kind über den Tod?“
Uberto Pasolini über „Nowhere Special“ – Gespräch zum Film 10/21
Mutter der Actionheldinnen
Kinoheldinnen (3): Die Produzentin Gale Anne Hurd – Portrait 10/21
Der Gewaltspirale entfliehen
„Zinder“ im Filmforum – Foyer 09/21
„… und es kamen Menschen“
Köln im Film setzt seine Reihe zum Thema Migration fort – Reihe 09/21
Eintauchen in den Schulalltag
„Herr Bachmann und seine Klasse“ im Filmhaus – Foyer 09/21
Vom Kolonialismus zum Postkolonialismus
18. Afrika Film Festival blickt auf Historie und Gegenwart – Festival 09/21
„Der Klimawandel macht mir Angst“
Luna Wedler über „Je suis Karl“ – Roter Teppich 09/21
Mehr Kino denn je
Der Herbst verspricht tolle Kinomomente – Vorspann 09/21
„Seine Kreativität lag lange im Verborgenen“
Sonia Liza Kenterman über „Der Hochzeitsschneider von Athen“ – Gespräch zum Film 09/21
„Du denkst, die Erde bebt“
Regisseurin Anne Zohra Berrached über „Die Welt wird eine andere sein“ – Gespräch zum Film 08/21
Vor dem Ton
Die Internationalen Stummfilmtage in Bonn – Festival 08/21
Aufbruchsstimmung
Rückblick auf die Rückkehr ins Kino – Vorspann 08/21
„Ich würde so gerne gehen. Aber ich weiß nicht, wohin“
Produzentin Bettina Wente über „Nahschuss“ – Gespräch zum Film 08/21
Grüner Schnitt
Das Edimotion-Festival findet erstmals klimaneutral statt – Festival 08/21
Zwei- bis dreidimensionale Choreografien
Tanzfilmfestival Moovy zeigt auch VR-Projekte – Festival 07/21
Kino an einem Sommertag
Kölner Kino Nächte feiern die Rückkehr des Kinofilms – Festival 07/21
Endlich!
Der Vorhang geht wieder auf ... – Vorspann 07/21
Spannende neue Dokumentarfilme
„Landretter“ im Innenhof des Museums für Angewandte Kunst Köln – Foyer 06/21
Diverses Filmschaffen
Internationales Frauen* Film Fest Dortmund+Köln – Festival 06/21
Das Schild des Siegfried
Wie der Grafiker Siegfried Groß die Kinos rettete – Portrait 06/21