Darf man eigentlich auch lachen?
Aboud Saeed: König der Satire am 21.4. im King Georg – Literatur 04/16
Aboud Saeed thront zwischen zwei Frauen im King Georg. Klar. Er hat ja auch 400 Freundinnen, wie er in seinen Statusmeldungen bei Facebook betont. Die eine liest aus einem seiner Bücher auf Deutsch vor. Die andere stellt auf Englisch ernste Fragen an ihn. „Das Modell Romeo und Julia mag ich nicht“, antwortet er jener, als er zum Thema „Beziehungen“ befragt wird. „Sie können ja ruhig an die eine ewige Liebe mit ihrem Freund glauben“. „Ich hasse Kulturleute“, fügt er provokativ hinzu. Sein Blick ist ernst. Das Publikum ist merklich verwirrt: Darf man lachen? Meint dieser Autor, was er sagt? Und genau das ist es, was seinen Charme und Witz ausmacht: Mit Ironie gelang es dem heute 32-Jährigen Aboud Saeed, zunächst die damalige Situation in seiner Heimat Syrien in provozierende Worte zu fassen, die er als Statusmeldungen in den sozialen Medien veröffentlichte. Als Facebook-Diktator, zu dem er sich selbst erkor, tobte er sich aus, übte so indirekte Kritik am diktatorischen Assad-System: „Wie das syrische System: Jede, die mich nicht mag wird, wird durch Selbstmord sterben,“ schreibt er. „In Syrien durfte man offiziell nicht sagen, was man wollte“, erklärt Aboud Saeed. Deshalb stürzte er sich ins Internet. Der Berliner Verlag Mikrotext wurde auf die ironischen Kommentare Saeeds aufmerksam, übersetzte sie ins Deutsche und veröffentlichte sie unter dem Titel „Der klügste Mensch im Facebook“. „Das war lustig“, lacht Saeed, „plötzlich bekam ich 700 Euro für nur ein Like auf Facebook, soviel Geld habe ich vorher noch nie verdient.“ Aboud Saeeds Leben hat sich seither stark verändert:
Der gelernte Schmied wuchs in Syrien in einem kleinen Ort mit zahlreichen Geschwistern auf. Und mit seiner ständig anwesenden Mutter, „die Plastikschlappen trug, die wichtiger waren als jegliche wichtigen politischen Angelegenheiten des Universums“, wie wir aus seinen Texten erfahren, und mit der er ständig Zigaretten rauchte. Seit 2013 lebt er unter politischem Asyl alleine als Autor in Berlin. „Wenn du in Syrien nicht gerade von einer Bombe getötet wirst, dann stirbst du vielleicht in Deutschland: an Unterkühlung wegen einer auf einem Balkon gerauchten Zigarette oder auf der Toilette eines Flüchtlingsheims“, schreibt Saeed. Auch erfahren wir, dass er in Berlin einmal von einer Frau mit einer Waffe bedroht wurde. Offenbar stand diese unter Drogeneinfluss. Saeed überlebte auch dieses Abenteuer. Inzwischen hat der Meister der Satire ein weiteres Buch, „Lebensgroßer Newsticker“, veröffentlicht. Doch bei aller Karriere als Schriftsteller mag Aboud Saeed kein großes Brimboriom. Ebenfalls verabscheut er die Stigmatisierung von Flüchtlingen, im Negativen wie auch im Positiven, schreibt er im Vice-Magazin, für das er eine Kolumne verfasst: Ich mag diese NGOs und Prominenten nicht, die sich im Namen von Flüchtlingen ablichten lassen, ohne etwas wirklich Gutes für diese zu tun. „Irgendwann“, schreibt er hier ironisch, „werde ich ein Restaurant aufmachen und es Wirtshaus zum Flüchtling nennen.“
Aboud Saeeds Aussagen sind drastisch, aber deswegen umso witziger. Ein bisschen ging der Humor bei der Lesung unter der Ernsthaftigkeit der Präsentation verloren. Zu schwer hing die Frage „Darf-ich-lachen-denn-schließlich-ist-es-ja-ein-Flüchtling?“ im Raum, aber das ist ja genau das, was Saeed verkörpert. Die Antwort lautet: Ja, man darf, man muss.
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Mit zwei Krachern ins neue Jahr
Jesse Davis Quartet und European All Stars in Köln – Improvisierte Musik in NRW 01/24
Gemeinsame Heimat
Ulf Meyer / Martin Wind Quartet im King Georg – Musik 10/22
Strickjacke und Wüstenstiefel
Das Nö-Theater diagnostiziert den „Hannibal-Komplex“ – Auftritt 12/21
„Frische Einblicke“
Filmreihe des Refugee's Cinema Project ist online – Interview 01/21
Wege zum Selbst
Coaching junger Migranten in Köln-Ehrenfeld
Let`s Swing – beim King
Köln erhält wieder einen echten Jazzclub – Improvisierte Musik in NRW 09/19
Mütter und Mothers
Junge Mütter, männliche Mütter und Großmütter – Unterhaltungsmusik 02/19
Living in a Box
„Making Home – Zuhause in der Fremde gestalten“ im Atelierzentrum Ehrenfeld – Kunst 01/19
Neue Namen, alte Bekannte
Überraschungen und Altbewährtes zum Jahresausklang – Unterhaltungsmusik 12/18
Stumpf ist Trumpf?
Auf der Bühne können auch niedrige Intelligenzlevel Spaß machen – Unterhaltungsmusik 11/18
Entschwulender Hokuspokus
Coming-out in der Spießerstadt: Garrard Conley liest aus „Boy Erased“ – Literatur 06/18
Wir müssen reden
Britney X Festival thematisiert Diskriminierung und Recht auf Abtreibung – Spezial 05/18
Kindheit zwischen Buchseiten
„Die kleinen Bücher der kleinen Brontës“ von Sara O’Leary und Briony May Smith – Vorlesung 05/24
Vom Arbeiterkind zum Autor
Martin Becker liest im Literaturhaus aus „Die Arbeiter“ – Lesung 04/24
Grenzen überwinden
„Frieda, Nikki und die Grenzkuh“ von Uticha Marmon – Vorlesung 04/24
Female (Comic-)Future
Comics mit widerspenstigen Frauenfiguren – ComicKultur 04/24
Erwachsen werden
„Paare: Eine Liebesgeschichte“ von Maggie Millner – Textwelten 04/24
Wortspielspaß und Sprachsensibilität
Rebecca Guggers und Simon Röthlisbergers „Der Wortschatz“ – Vorlesung 03/24
Lebensfreunde wiederfinden
„Ich mach dich froh!“ von Corrinne Averiss und Isabelle Follath – Vorlesung 03/24
Das alles ist uns ganz nah
„Spur und Abweg“ von Kurt Tallert – Textwelten 03/24
Spurensuche
Comics zwischen Wirklichkeit, Fantasie und Spektakel – ComicKultur 03/24
Wut ist gut
„Warum ich Feministin bin“ von Chimamanda Ngozi Adichie – Vorlesung 03/24
Unschuldig bis zum Beweis der Schuld
„Der war’s“ von Juli Zeh und Elisa Hoven – Vorlesung 02/24
Das Drama der Frau um die 50
„So wie du mich willst“ von Camille Laurens – Textwelten 02/24
Gertrude, Celeste und all die anderen
Progressive Frauen in Comics – ComicKultur 02/24