Karls rote Socken
„Unterhaltungen…“ am Theater Bonn – Theater am Rhein 01/17
Der Pöbel redet über Politik? Eigennutz von unten statt von oben? Gesellschaftliche Institutionen umwälzen? Nicht mit dem Geheimrat! Ein Freund der Französischen Revolution war Goethe wahrlich nicht. Seine „Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten“ beschreiben die Reaktion einer adeligen Familie auf die Vertreibung durch französische Revolutionstruppen. Man erzählt sich Geschichten, um den Schrecken zu bannen. Doch es geht um mehr. Dialogisch werden divergierende Positionen in die Balance gebracht, der Gewalt wird humane Bildung entgegengesetzt, Contenance und Haltung propagiert, ohne zu Moralisieren.
Luise Voigt wagt mit ihrer Inszenierung in der Werkstatt am Theater Bonn etwas Verblüffendes. Sie überbietet Goethes ästhetisierenden Ansatz mit einer höchst durchstilisierten Interpretation. Die Stimmen der fünf Schauspieler sind durchweg verzerrt, ihre Bewegungen folgen Schauspieltheorien des 18. Jahrhunderts, aus den Lausprecherboxen ertönt eine Soundcollage zwischen Einschlägen, Klängen eines präparierten Klaviers und düsterem Dröhnen. In der Mitte trennt die Bühne ein Wassergraben wie der Rhein, den die Familie überqueren muss. Die Figuren muten lemurenhaft an: Bernd Brauns Abbé in Strumpfhosen und angeklatschten Haaren wirkt wie eine Karikatur; Birte Schreins ergraute Baroness bewegt sich am Rande des Keifens, Mareike Heins Luise ist ein schreckhaftes Angstbündel und Friedrich (Manuel Zschunke) ein erblondeter Beau. Nur der revolutionsbegeisterte Karl des Daniel Breitefelder mit roten Socken (!) geht als Wesen aus Fleisch und Blut durch. Die Regie zeichnet ein Bild einer Gesellschaft, die in ihren Konventionen erfroren ist. Die Stimmen sind verschattet, die Bewegungen abgezirkelt. Entlarvt Voigt damit Goethes Antidot gegen die Revolution oder zielt sie auf unseren Habit, mit dem wir auf Protestbewegungen oder dem Terror reagieren? Der hohe Grad der Stilisierung verleiht dem Abend etwas Hermetisches, das mitunter auch langweilt. Die Selbstgenügsamkeit der Klasse färbt letztlich auch auf die Inszenierung selbst ab.
„Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten“ | R: Luise Voigt | 29.12., 11., 14., 19.1. 20 Uhr | Theater Bonn | 0228 77 80 22
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Wohin die Assoziationen führen
„Treibgut des Erinnerns“ in Bonn
Geschlossene Gesellschaft
„Flight“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 01/24
 von ch-auftritt-678.jpg)
Mörderische Gesellschaftsstruktur
Georg Büchners „Woyzeck“ am Bonner Schauspiel – Auftritt 01/24
 von nrw-oper-rhein-678.jpg)
Der unfassbare Gott
Oper Bonn zeigt Arnold Schönbergs „Moses und Aron“ – Oper in NRW 12/23
 von ch-premiere-678.jpg)
„Ein interdisziplinäres großes Theaterhaus für die Stadt“
Die Dramaturgin Stawrula Panagiotaki übernimmt die Leitung der Studiobühne – Premiere 11/23
Nicht gerade familientauglich
„Frankenstein Junior“ an der Oper Bonn – Musical in NRW 10/23
 von nrw-oper-rhein-678.jpg)
Fluch der tragischen Rache
„Rigoletto“ an der Oper Bonn – Oper in NRW 10/23
Doktrin des American Dreams
„Von Mäusen und Menschen“ am Theater Bonn – Prolog 08/23
Kampf durch Klang
„Der singende Teufel“ ungekürzt an der Oper Bonn – Oper in NRW 05/23
Zäh fließt er dahin, der Rhein
Theater Bonn: „blut wie fluss“ – Theater am Rhein 04/23
Die Reste unserer Existenz
„blut wie fluss“ am Theater Bonn – Prolog 03/23
Im Labor der Altbauwohnung
„Der Haken“ am Theater Bonn – Prolog 01/23
Für die Verständigung
Stück für Gehörlose am CT – Theater am Rhein 03/24
Im Höchsttempo
„Nora oder Ein Puppenhaus“ in Bonn – Theater am Rhein 03/24
Musik als Familienkitt
„Haus/Doma/Familie“ am OT – Theater am Rhein 03/24
Wo ist Ich?
„Fleischmaschine“ am FWT – Theater am Rhein 02/24
Falle der Manipulation
„Das politische Theater“ am OT – Theater am Rhein 02/24
Wiederholungsschleife
„Soko Tatort“ am Schauspiel Köln – Theater am Rhein 02/24
Radikaler Protest
„Ein Mensch ist keine Fackel“ in der Orangerie – Theater am Rhein 01/24
Emotionale Abivalenz
„Sohn meines Vaters“ in Köln – Theater am Rhein 01/24
Übung in Demokratie
„Fulldemo.cracy“ am Studio Trafique – Theater am Rhein 01/24
Welt ohne Männer
„Bum Bum Bang“ am Theater im Bauturm – Theater am Rhein 12/23
Was ist hinter der Tür?
„Die Wellen der Nacht …“ in der Orangerie – Theater am Rhein 12/23
Weiter mit der Show
„Von Käfern und Menschen“ am TiB – Theater am Rhein 11/23
Ende der Zivilisation
„Eigentum“ am Schauspiel Köln – Theater am Rhein 11/23