Der Tod braucht ein Visum
Ibrahim Amirs „Heimwärts“ im Schauspiel-Studio am Offenbachplatz – Theater am Rhein 01/18
Das Leben vor einer Grenze und vor einer Bretterwand kann ganz schön aufregend sein. Wenn da nicht zusätzlich diese quälende Warterei wäre. Die drei Personen und eine Leiche, die in Ibrahim Amirs Rolle-rückwärts-Roadmovie an der türkisch-syrischen Grenze gestrandet sind, warten sich die Seele aus dem Leib. Erst fehlt ein Beamter, dann fehlt ein Formular und dann auch noch die Unterschrift des Toten. Da kann man ja schon einmal hektisch werden, doch Stefan Bachmann hat seinen Protagonisten nur einen schmalen Streifen zur Verfügung gestellt, sie müssen hin und her wie in einem ausgerollten Hamsterrad, immer auf der Suche nach einem Ausweg, einem Loch im Verschlag, der wohl schon einmal bessere Zeiten in den 1930ern gesehen hat und statt Hektik eher oft Lethargie.
Wer jemals diese Grenze überschritten hat, weiß, dass das Szenario nichts mit einer Komödie zu tun hat, sondern immer schon blanke Realität war. Die Macht des kleinen Beamten (Yuri Englert, zwar mit Smartphone, aber auch schwarzer Lederuniform und braunen Vorlieben) kann im Niemandsland eben monströse Formen annehmen. Quälend vergeht die Zeit, quälend rauschen die Stanzen ins Feld. Natürlich ist der Beamte Hitler-Fan, auf der fast hilflosen Suche nach einer Frau, sich seiner Position bewusst. Bachmann lässt die Uhr ticken, die Sprengsätze warten schon und einer davon ist die Krankenschwester und erstaunlicherweise nicht Onkel Hussein (Axel Pape als großartige Leiche), der armselig im OP-Hemdchen über den Flur huscht, immer wieder Anekdoten (nennen wir mal die Golan-Höhen) aus seinem Leben einstreut und dann und wann auch wieder tot auf den roten Plastikstühlen hockt.
Gebrochene Biografien treffen hier auf das Sesshafte an sich und das Dramatische bricht sich Bahn durch Kanäle, die nicht immer erwartbar waren. Auf den ersten Blick versucht hier ein Neffe (Peter Miklusz als Khaled, ein kurdischer Syrer) seinen auf der Rückreise in die Heimat verstorbenen Onkel (Syrer) über die letzte Grenze nach Syrien zu bringen. Dafür hat er den österreichischen Arzt Osman (mit türkischen Wurzeln, wie man unschwer erkennen kann) und die transsexuelle Krankenschwester Simone für 20.000 Euro engagiert. Doch das Geld scheint schlecht angelegt. Statt Einreise gibt’s nur Auseinandersetzungen. Zwischen Arzt (Jörg Ratjen) und Lebensgefährtin (köstlich exaltiert: Melanie Kretschmann), zwischen Beamten und Krankenschwester und final zwischen einem autoritären und bewaffnetem Deutschtürken und Osmanen-Nationalist Bekir (Niklas Kohrt) und dem Rest der Bevölkerung des Grenzstreifens. Dass dann auch noch geputscht wird, Dr. Schiwago und eine Sachertorte zitiert wird, macht das Ganze zwar komödiantischer, aber nicht wirkungsvoller. Irgendwie scheinen dem Autor die Notizen außer Kontrolle geraten zu sein, so viele Reibungsflächen komprimiert er in die Szenerie. Nicht atemlos, sondern eher schwappend choreografiert Bachmann die Polit-Farce, bei der die Nationalisten am Ende ganz schön blöd dastehen. Also ein vergnüglicher Abend und doch, irgendwie scheint sich der Grenzübertritt in der Türkei in den Jahrzehnten vor, mit und wahrscheinlich auch nach Erdogan nicht zu verändern.
„Heimwärts“ | R: Stefan Bachmann | Sa 6.1., Fr 19.1. 20 Uhr, So 4.2.16 Uhr | Schauspiel Köln: Offenbachplatz | 0221 221 284 00
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Flucht auf die Titanic
„Muttertier“ am Schauspiel Köln – Prolog 03/24
 von ch-premiere-678.jpg)
„Es wird ein Kampf um Vormachtstellung propagiert“
Rafael Sanchez inszeniert „Die letzten Männer des Westens“ am Schauspiel Köln – Premiere 03/24
 von ch-auftritt-678.jpg)
Parolen in Druckerschwärze
„Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ am Schauspiel Köln – Auftritt 03/24
 von ch-auftritt-678.jpg)
Dunkle Faszination
Franz Kafkas „Der Prozess“ am Schauspiel Köln – Auftritt 02/24
 von ch-theater-am-rhein-drittel-1-678.jpg)
Wiederholungsschleife
„Soko Tatort“ am Schauspiel Köln – Theater am Rhein 02/24
Standbein und Spielbein
Pinar Karabulut und Rafael Sanchez gehen nach Zürich – Theater in NRW 01/24
„Der Roman lässt mich empathisch werden mit einer Mörderin“
Regisseur Bastian Kraft über „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ – Premiere 01/24
Ein Martyrium der Erniedrigung
„Kim Jiyoung, geboren 1982“ am Schauspiel Köln – Auftritt 12/23
 von ch-prolog-678.jpg)
Ohne Opfer kein Krimi
„Soko Tatort“ am Schauspiel Köln – Prolog 12/23
Ende der Zivilisation
„Eigentum“ am Schauspiel Köln – Theater am Rhein 11/23
Verliebt, verlobt, verlassen?
„Erstmal für immer“ am Schauspiel Köln – Prolog 10/23
Des Königs Tod und des Müllers Beitrag
„Yazgerds Tod“ am Schauspiel Köln – Auftritt 10/23
Für die Verständigung
Stück für Gehörlose am CT – Theater am Rhein 03/24
Im Höchsttempo
„Nora oder Ein Puppenhaus“ in Bonn – Theater am Rhein 03/24
Musik als Familienkitt
„Haus/Doma/Familie“ am OT – Theater am Rhein 03/24
Wo ist Ich?
„Fleischmaschine“ am FWT – Theater am Rhein 02/24
Falle der Manipulation
„Das politische Theater“ am OT – Theater am Rhein 02/24
Radikaler Protest
„Ein Mensch ist keine Fackel“ in der Orangerie – Theater am Rhein 01/24
Emotionale Abivalenz
„Sohn meines Vaters“ in Köln – Theater am Rhein 01/24
Übung in Demokratie
„Fulldemo.cracy“ am Studio Trafique – Theater am Rhein 01/24
Welt ohne Männer
„Bum Bum Bang“ am Theater im Bauturm – Theater am Rhein 12/23
Was ist hinter der Tür?
„Die Wellen der Nacht …“ in der Orangerie – Theater am Rhein 12/23
Weiter mit der Show
„Von Käfern und Menschen“ am TiB – Theater am Rhein 11/23