New Yorker Geschichten
„West Side Story“ in Aachen / „Das Appartement“ in Neuss – Musical in NRW 04/15
Was wäre die „West Side Story“ ohne die geniale Choreografie von Jerome Robbins. Ähnliches gilt auch für die Inszenierung von Ewa Teilmans, die sich den niederländischen Choreografen Joost Vrouenraets mit ins Boot holte. Der Béjart-Schüler gewinnt mit seiner für Aachen zusammengestellten, 24-köpfigen Tanz-Truppe dem Musical-Klassiker völlig neue Reize ab.Seine Anleihen bei klassischem Ballett, Modern Dance, Break Dance bis hin zu Martial-Arts-Elementen führen zu außergewöhnlichen Choreografien. Wie etwa beim Aufeinandertreffen der Gangs: Die Schläge treffen den entfernt stehenden Gegner nur virtuell, wir sehen aber die Wirkung.
Aber wenn die Tanz-Truppe spielen muss, beginnt das Dilemma der Inszenierung: Da radebrecht der Anführer der einheimischen Jets (gespielt von US-Bariton Benjamin Wert): „Dieses Viertel gehört uns“ – und schon glaubt man den Konflikt mit den puertoricanischen Einwanderern nicht, deren Banden-Anführer Bernardo von einem Deutschen (Philipp Manuel Rothkopf) verkörpert wird. Noch abstruser wird es, wenn Teilmans den Chilenen Patricio Arroyo als waschechten US-Boy Tony auf den Balkon schickt, um seine Maria (Rosemarie Weissgerber) anzusingen. Und ihr typischer „Regie-Theater“-Einfall, zu Beginn und am Ende eine gealterte Maria (Irena Orawiec) auftreten zu lassen, die den halbnackten Tänzern die Sixpacks befingern darf, wirkt allzu bedeutungsschwanger. So scheitert die Inszenierung letztlich, wenn auch auf hohem tänzerischen Niveau.
„Promises, Promises“, wie das 1968 uraufgeführte Musical im Original heißt, war eines der ersten auf einem Kultfilm („The Apartment“,1960) beruhenden Musicals. Es erzählt vom New Yorker Büroangestellten Chuck, der sein Apartment seinen Vorgesetzten für deren Schäferstündchen leiht und damit die Karriereleiter hochklettert. Erst als Fran, die Geliebte seines Chefs, die er heimlich liebt, in seiner Wohnung einen Selbstmordversuch unternimmt,erkennt er das Absurde seines Verhaltens und sie ihre Liebe zu ihm.
Natürlich kann diesetragikomische Gesellschaftssatire auch ohne Musik bestehen – und vielleicht war das ein Beweggrund des Rheinischen Landestheater Neuss, sie mit einem reinen Schauspieler-Ensemble auf die Bühne zu bringen. Aber das mit seinen Musical-Inszenierungen nicht gerade glücklich agierende Haus übernimmt sich auch diesmal. Juan Miguel Verdugo Garcia und seine Band geben zwar ihr Bestes, um Bacharachs eingängige Melodien („I‘ll Never Fall in Love Again“) auf die Sänger zu übertragen: aber wo keine Stimme ist und nur eine schwachbrüstige Tonanlage zur Verfügung steht, bleibt alle Mühe umsonst. Zumal man den Songs durch die unnötige Eindeutschung auch noch ihren rhythmischen Verve nahm. Was bleibt, ist eine von Regisseur Thorsten Duit gut getimte Boulevard-Komödie. Vorgetragen von einem schauspielerisch überzeugenden Ensemble in hübschem Bühnenbild.
„West Side Story“ | Theater Aachen | 4.4., 19.4., 28.4., 30.4. 19.30 Uhr | 0241 478 42 44
„Das Appartement“ | Rheinisches Landestheater Neuss | Do 23.4. 20 Uhr | 0211 27 40 00
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen? Als unabhängiges und kostenloses Medium sind wir auf die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser angewiesen. Wenn Sie uns und unsere Arbeit finanziell mit einem freiwilligen Betrag unterstützen möchten, dann erfahren Sie über den nebenstehenden Button mehr.
Die eine kommt, die andere geht
In Neuss und Bochum wechseln die Intendantinnen – Theater in NRW 04/18
No Business Like Show Business
Musicals unter freiem Himmel – Musical in NRW 07/17
Zum Mitleiden und Mitklatschen
„Goethe!“ in Essen und „Die Blume von Hawaii“ in Dortmund – Musical in NRW 05/17
Kultiges auf der Musicalbühne
Andrew Lloyd Webbers „The Beautiful Game“ und Tim Burtons „Big Fish“ – Musical in NRW 04/17
Anatevka wie Aleppo
„Fiddler on the Roof“ am Stadttheater Aachen – Musical in NRW 03/17
 von nrw musical.jpg)
Kultfilme auf der Musicalbühne
„Das Appartement“ in Wuppertal und „Love Story“ in Aachen – Musical in NRW 02/17
 von nrw musical.jpg)
Höhenflüge
„Tarzan“ in Oberhausen und „Non(n)sense“ in Bonn – Musical in NRW 12/16
Neuer Stern am Himmel
Siegener „Natürlich blond“-Inszenierung hat Profi-Format – Musical in NRW 11/16
Geistige Führerin einer Nation
„Evita“ eröffnet in Bonn die Theater-Saison – Musical in NRW 10/16
 von nrw musical.jpg)
Von Räubern, alten und jungen Stars
Welturaufführung, Abschied und Jubiläum auf Musicalbühnen – Musical in NRW 09/16
 von nrw musical.jpg)
Premierenfieber in der Provinz
Die Open-Air Musical-Saison ist voller Überraschungen – Musical in NRW 08/16
 von nrw musical k.jpg)
Ohne Happy End
„Next to Normal“ in Dortmund und „Die Comedian Harmonists“ in Wuppertal – Musical in NRW 06/16
Die Seele geraubt
„Hello Dolly“ am Gelsenkirchener MiR – Musical in NRW 04/24
Nicht gerade familientauglich
„Frankenstein Junior“ an der Oper Bonn – Musical in NRW 10/23
Wohliges Gruseln im Bergischen
„Addams Family“ im Wuppertaler TiC-Theater – Musical in NRW 06/23
Alle Jahre wieder
„Rocky Horror Show“ am Capitol Theater – Musical in NRW 06/22
Abschied von einer Diva
„Sunset Boulevard“ in Krefeld – Musical in NRW 04/22
Zwei Flops und ein Volltreffer
„Der Mann von La Mancha“ am Theater Münster – Musical in NRW 03/22
Schillernde Vielfalt
Endlich wieder Musicals auf den NRW-Bühnen – Musical in NRW 01/22
Hagen liegt am Broadway
Monty Pythons „Spamalot“ am Theater Hagen – Musical in NRW 11/21
Nur ein paar (Stepp-)Schritte vom Broadway entfernt
„Chicago“ an der Bonner Oper – Musical in NRW 10/21
Sting kann auch Musical
Deutsche Erstaufführung von „The Last Ship“ in Koblenz – Musical in NRW 09/21
Hippie-Flower-Power-Rock
„Hair“ auf Burg Wilhelmstein bei Aachen – Musical in NRW 07/21
Das Musical-Phänomen schlechthin
„The Fantasticks“ in Bad Godesberg – Musical in NRW 07/21
Schlager sind Trumpf
Fetzige Jukebox-Musical in Köln und Aachen – Musical in NRW 04/20