Zart und kraftvoll zugleich
„Perlen“ von Siân Hughes – Textwelten 07/25
Wie Perlen sammelt Marianne in ihrem Gedächtnis die Erinnerungen an ihre Mutter. Als sie acht Jahre alt war, ist die Mutter am Nachmittag aus dem Haus gegangen und nie wieder aufgetaucht. Ohne einen Mantel überzuziehen, geschweige denn einen Abschiedsbrief zu hinterlassen, scheint sie sich in Luft aufgelöst zu haben. Die Polizei findet keine Spur. Es bleibt eine riesige offene Wunde im Leben des Vaters und des kleinen Bruders von Marianne.
Mit dem Verlust der Bindung an die Mutter fällt Marianne aus allen sozialen Systemen heraus. In der Schule gehört sie bald zu den schwachen Schülerinnen, in den Cliquen der Jugendlichen findet sie keinen Anschluss. Stattdessen sammelt sie Szenen, die sie mit der Mutter erlebt hat, um das scheinbar Unbegreifbare zu verstehen. Siân Hughes erzählt mit großer Lebendigkeit von diesen alltäglichen Situationen in Küche und Garten, ohne je in Sentimentalität abzugleiten. Das gelingt ihr durch Präzision in der Beobachtung und mit einer Eleganz, mit der sie in eine Szene hineingeht, kurz in ihr verweilt und wieder in die nächste gleitet.
Manche Verluste sind nicht zu ersetzen, sie müssen betrauert werden. Eine Trauer, die buchstäblich selbstzerstörerische Spuren bei Marianne hinterlässt, als sie sich selbst Wunden zufügt, als sie zu ritzen beginnt. Die junge Frau verharrt lange Zeit in dieser Trauer. Der Roman bleibt deshalb jedoch nicht auf der Stelle stehen, sondern findet in immer wieder frisches Fahrwasser, als Marianne eine bizarre Freundschaft mit einem eifersüchtigen Mädchen eingeht oder später einen jungen Mann während des Kunststudiums kennenlernt. Jede dieser Begegnungen bringt sie, ohne dass es ihr selbst zunächst bewusst wird, der möglichen Antwort auf das Verschwinden der Mutter einen Schritt näher. So versandet die Geschichte auch nicht im Nirgendwo, sondern findet ein logisches Finale. Es gibt auch ein Leben nach der Trauer, so sehr man sie unbewusst auch festhalten mag. Entwicklung ist ein zentrales Thema dieses Romans, der einen mit seiner feinen Dramaturgie dezent in ein Frauenleben hineinzieht, das seine eigene Sinnlichkeit besitzt. Sie klingt nach, diese ebenso zarte wie kraftvolle Prosa der Siân Hughes.
Siân Hughes: Perlen | A. d. Englischen v. Tanja Handels | Dumont | 272 Seiten | 23 Euro
Hat Ihnen dieser Beitrag gefallen?
Als unabhängiges und kostenloses Medium ohne paywall brauchen wir die Unterstützung unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie unseren verantwortlichen Journalismus finanziell (einmalig oder monatlich) unterstützen möchten, klicken Sie bitte hier.
Flucht aus Montana
„Das Herz im Winter“ im Literaturhaus Köln
Wie viel Wut ist genug?
„Honey“ von Imani Thompson – Literatur 10/26
Die Grande Dame der Erotik
„Das Reine und das Unreine“ von Colette – Textwelten 10/26
Liebe und Spaltung
„Anton und Alma“ im Kölnischen Kunstverein
Das Ende der goldenen 20er
„Hannah“ im Kunstmuseum Bonn
Odyssee eines Spielzeugs
„Das Puppenhaus auf dem Schiff“ von Thomas Harding / Anna Sarfatti und Britta Teckentrup – Vorlesung 09/26
Kater mit schlitzohrigem Charme
„Fred“ von Posy Simmonds – Vorlesung 09/26
 von chtren-sondertext-literatur.jpg)
Mauer des Schweigens
„Eine einfache Wahrheit“ von Corinna Krenzer – Literatur 09/26
Orgasmus in der Küche
„Auf den Bildern“ von Annie Ernaux und Marc Marie – Textwelten 09/26
Verglimmende Hoffnung
„Zündhölzer“ von Yevgenia Belorusets – Literatur 08/26
Das Unaussprechliche des Familienlebens
„Vertraute Gespenster“ von Anna Ruchat – Textwelten 08/26
Dem Tod abgerungen
„Eddos goldenes Lächeln“ von Stella Gaitano – Literatur 07/26
Auf sich gestellt
„Wir gehen mal los“ von Raffaella Romagnolo – Literatur 07/26
Die eigene Karte als Kompass
„Ich mal mir meine Welt“ von Nicola Davies – Vorlesung 06/26
Zwischen Erinnerung und Widerspruch
Lesestunde zu Christa Wolf im Buchladen Sülzburgstraße – Literatur 06/26
Glühender Zorn
„Das Teufelsbuch“ von Asta Olivia Nordenhof – Textwelten 07/26
