Perspektiven auf ein Familiendrama
Gespräch mit Regisseur Frank Heuel über den Vierteiler „Finnland“ – Premiere 09/11
choices: Herr Heuel, der neue Abend des fringe ensemble bringt unter dem Titel „Finnland“ Stücke von vier verschiedenen Autoren zur Uraufführung. Was verbindet diese Stücke?
Frank Heuel: Die Stücke verbindet eine Familiengeschichte, die real so passiert ist und uns von einem Mitglied dieser Familie unter Wahrung der Anonymität zur Verfügung gestellt worden ist. Wir haben die Autoren Lothar Kittstein, Andreas Vonder, Ivo Briedis und Jens-Martin Eriksen für vier Tage in Münster zusammengebracht. Sie haben sich dann gemeinsam Arbeitsregeln für das Schreiben ihrer Stücke aufgestellt.
Welche Arbeitsregeln waren das?
Es wurde festgelegt, dass die Länge der Stücke bei 25 bis 30 Minuten liegen sollte, wobei sich Andreas Vonder nicht ganz dran gehalten hat. Jeder Autor sollte sich auf eine Figur konzentrieren und nur aus der Sympathie für diese Figur schreiben. Die Form der Stücke war frei, ob das nun dialogische Texte oder Textflächen sind. Und die Autoren haben verabredet, nach Münster keinen Kontakt untereinander aufzunehmen und sich erst bei der Premiere wiederzusehen.
Um was geht es in der Geschichte?
In den Wirren des zweiten Weltkriegs flüchtet, Sabine, eine junge deutsche Frau nach Finnland. Sie lebt mit einem Mann zusammen, bekommt eine Tochter, Lena, und kehrt mit ihr 1947/48 wieder nach Deutschland zurück. Hier heiratet sie einen Deutschen, bei uns Günther genannt, mit dem sie zwei weitere Kinder hat, Rolf und Michael. Über Jahre missbraucht Günther seine Stieftochter und zeugt mit ihr ein weiteres Kind, Nina, das zur Adoption frei gegeben wird. Nach der Geburt geht der Missbrauch weiter. Schließlich wehrt sich Lena gegen die Übergriffe und verletzt Günther so schwer, dass er im Krankenhaus stirbt. Dieser Mord oder Totschlag wird vertuscht, Lena, Rolf und Michael werden danach zur Adoption freigegeben. Die Familie ist komplett zerstreut, bis Nina zu ihrem Onkel bzw. Halbbruder Michael Kontakt aufnimmt und die beiden die Familiengeschichte aufrollen.
Wie sind Sie auf die Geschichte gestoßen?
Die Person, die in der Geschichte Michael heißt, ist ein alter Freund von mir aus Schulzeiten. Bei einem Treffen im letzten Jahr hat er mir - nachdem wir uns sehr lange nicht gesehen hatten - seine Familiengeschichte erzählt. Die Nina der Geschichte hatte sich gerade ein halbes Jahr vorher bei ihm gemeldet. Ich habe ihn dann gefragt, ob ich dieses Familientrauma in seinen Eckdaten und anonymisiert verwenden darf. Das hat er mir erlaubt und mir noch weitere Details erzählt.
Hat sich Michael mit den Autoren getroffen?
Nein, das wollte er nicht. Ich habe ihm vorher die eingedampfte Version, die wir den Autoren zur Verfügung gestellt haben, gezeigt. Er kennt auch die Version mit der Anonymisierung der Familien- und Städtenamen.
Warum vier Autoren? Wie lässt sich da die Kohärenz der Geschichte bewahren?
Das fringe ensemble hat sich schon immer mit der Multiperspektivität von Geschichten beschäftigt. An „Finnland“ hat mich interessiert, wie der Blick aus unterschiedlichen Nationen auf diese deutsche, im Exemplarischen aber weit darüber hinausreichende Geschichte ausfällt. Schon die Parteinahme für die einzelnen Figuren ergibt völlig unterschiedliche Perspektiven. Dann haben sich die Autoren verschiedene zentrale Ereignisse dieses Familientraumas ausgewählt. Lothar Kittstein zum Beispiel beschreibt die Ereignisse aus der Perspektive des jungen und des alten Rolf. Jens-Martin Eriksen hat sich sehr um die Mutter gekümmert. Trotzdem müssen wir den Zuschauern vorher die Geschichte zur Verfügung stellen, sonst erschließt sich der Abend nur schwer. Es muss klar sein, dass die in den Stücken auftauchenden Figuren immer wieder dieselben realen Figuren sind.
Welche Möglichkeiten eröffnet das Ihnen als Regisseur?
Ich bin durch die verschiedenen Stück-Perspektiven in der Wahl der Form frei. Inwieweit wir dann daraus eine Einheit machen werden, das muss man sehen. Insbesondere das Stück von Andreas Vonder, das mit einer Familienaufstellung operiert und mit dem Theater als solchem spielt, wird stilistisch eine völlig andere Form haben als die drei anderen, die sehr stark bei den Figuren sind und mit der Zeit arbeiten. Eriksen und Kittstein zeigen ihre Figuren in verschiedenen Alterstufen. Der lettische Autor Ivo Briedis arbeitet wiederum fast filmisch. Die Frage des Raums wird entscheidend sein, wir wollen keine unterschiedlichen Spielorte, sondern eine Grundsituation, in der das Publikum die vier Teile erleben kann.
Noch zwei Fragen zur Bonner Kulturpolitik: Was bedeuten die Kürzungsbeschlüsse des Bonner Rates für das fringe ensembles?
Wir hatten Gespräche mit den kulturpolitischen Sprechern der Parteien und dem Kulturdezernent, dass vorerst keine Kürzungen auf uns zukommen. Es werden in Bonn jetzt runde Tische für die einzelnen Sparten gebildet, die unter Moderation des Kulturamts über das zu erarbeitende Kulturkonzept sprechen sollen.
Sind Sie optimistisch?
Nein. Man muss das Anliegen zwar mit einem Vertrauensvorschuss bedenken, muss aber trotzdem sehr wachsam sein, dass daraus keine Alibigeschichte wird. Generell ist die Bonner Situation einerseits desaströs, andererseits liegt in Klaus Weises Verzicht auf eine Verlängerung seiner Intendanz am Theater Bonn auch eine Chance, den darstellenden Bereich neu aufzustellen. Das fringe ensemble hat zwar mehrere Produktionen gemeinsam mit dem Schauspiel Bonn realisiert, mir geht es aber um Kooperationen struktureller Art. Also was passiert mit der Halle Beuel? Was passiert mit den Kammerspielen? Wie lässt sich das Manko einer zentralen Spielstätte des Schauspiels in der Stadt lösen. Das sind Fragen, die man jetzt angehen könnte. Da erhoffe ich mir, dass bei der Berufung der neuen Leitung gut überlegt wird. Dann könnten auch die Freie Szene und die ganze Theaterlandschaft in Bonn davon profitieren.
„Finnland. Eine Familiengeschichte“ von Ivo Briedis, Jens-Martin Eriksen, Lothar Kittstein und Andreas Vonder I R: Frank Heuel I Theater im Ballsaal Bonn I Fr 23.9. (P), So 24.9., 28.-30.9., je 20 Uhr I 0228 79 79 01
Der Supergau der Gesellschaft
Teilnehmende Beobachtung: Futur3 bringt die Studie „Die Arbeitslosen von Marienthal“ auf die Bühne - Premiere 05/12
Utopie des Zusammenlebens
Uraufführung der "EUtropia" in der Bühne der Kulturen - Premiere 04/12
Grille und Ameise
Rüdiger Pape inszeniert am Theater im Bauturm Roland Schimmelpfennigs „Der Goldene Drache“ - Premiere 04/12
Die Leiche ist das Publikum
Im Theater der Keller hat Nis-Momme Stockmanns Stück „Die Ängstlichen und die Brutalen“ Premiere – Premiere 03/12
„Den Menschen hinter der Uniform zeigen“
Regisseur Niklas Schulz wagt sich mit „eins.eins.null.“ auf ungewohntes Terrain – Premiere 02/12
„Die Angst der Nachgeborenen“
Daniel Schüßler vom Analog Theater über Leni Reifenstahl, die bis heute umstrittene Regisseurin von Nazipropagandafilmen – Premiere 01/12
Tod durch Sprachvergiftung
Der junge Regisseur Stefan Nagel inszeniert am Theater Der Keller Shakespeares „Othello“ in der Fassung von Zaimoglu/Senkel – Premiere 12/11
„Die Freie Szene groß präsentieren“
Stefanie Thiersch und André Erlen vom Festival „Globalize Cologne“ – Premiere 11/11
Der Illegale muss alles fälschen
Monika Gintersdorfer, Franck Edmond Yao und Hauke Heumann über „Jede Minute mit einem Illegalen ist besser als wählen“ – Premiere 10/11
Junge Künstler in die Fabrik
Ein Gespräch mit Anja Kolacek und Marc Leßle von raum13 über den Produktionsraum „Deutzer Zentralwerk der Schönen Künste“ - Premiere 08/11
Grenzen ausloten
Ein Gespräch mit Matthias von Hartz, der zusammen mit Tom Stromberg das Festival „Impulse“ leitet - Premiere 07/11
„Man muss immer neu um seine Freiheit kämpfen“
Gespräch mit Etienne Minoungou, dem Leiter des burkinischen Festivals „Récréâtrales“ und Partner des Kölner Festival „Africologne“ - Premiere 06/11
Deckmantel der Freiheit
Das Analogtheater setzt sich zum zweiten Mal mit Frank Wedekinds Monstertragödie „Lulu“ auseinander - Premiere 05/11
Wie sieht das Theater der Zukunft aus?
Ein Gespräch mit Kuratorin Berit Schuck und Autor Björn Bicker über das Festival „Heimspiel2011“ - Premiere 04/11
Die hohe Schule der Bettelkunst
Hans-Jörn Brandenburg studiert am Schauspiel Köln die Musik zur „Dreigroschenoper“ ein - Premiere 03/11
Dokumentation des eigenen Lebens
Studiobühnen-Produktion „Irgendwas mit Medien“ - Premiere 02/11
Chance des doppelten Bodens
Charly Hübner in Tschechows „Der Kirschgarten“ am Schauspielhaus - Premiere 01/11
Das Individuum baumelt alleine im Kosmos
Der Bonner Intendant Klaus Weise inszeniert Andrew Bovells Stück „Das Ende des Regens“ - Premiere 12/10
Mein Kamm, mein Föhn und meine Lieblingshosen
Das A.TONAL.THEATER beschäftigt sich in seiner Produktion „All inclusive“ mit dem Tourismus - Premiere 11/10
Wir sind nicht so frei, wie wir uns geben
Kostas Papakostopoulos zieht nach 20 Jahren deutsch-griechiches Theater Bilanz - Premiere 10/10
Reden, um am Leben zu bleiben
Der junge Regisseur Max Claessen bringt im Theater am Bauturm Falk Richters Stück „Trust“ auf die Bühne - Premiere 09/10
Nackte Armut auf der Bühne
Der Fotograf Wolfgang Weimar dokumentiert das Theaterleben der Kölner Freien Szene - Premiere 08/10
Im Trockendock
Das Projekt "Bin ich Arbeit?" versucht, arbeitslose Schauspieler zu qualifizieren und ihnen einen Job zu verschaffen - Premiere 07/10
In der verwalteten Welt
Christoph Nussbaumeders prämiertes Stück "Die Kunst des Fallens" wird in der Halle Kalk uraufgeführt - Premiere 06/10
Kafka als Komödie
Die Gruppe Blackbox-Company probiert ihr neues Stück "Phase II" - Premiere 05/10
„Wir wollen eine Skizze für das Tanzhaus entwerfen“
Anja Kolacek und Marc Lessle von Raum13 haben ein Programm für die Interimsnutzung des Kölner Tanzhauses entworfen - Premiere 04/10
Geschichten erzählen ohne Worte
Richard Maxwell inszeniert am Theater Bonn "Das Mädchen" mit deutschen und amerikanischen Schauspielern - Premiere 03/10
1:1-Situation
„Petersberg 1" vom Ensemble FUTUR3 schickt in Friedensverhandlungen - Premiere 02/10
Die Leere der Clubkultur
Am Schauspiel Köln untersucht der junge Regisseur Robert Borgmann in einer Text-Collage das Phänomen des Ausgehens in unterschiedlichen historischen Stadien von Jugendkultur - Premiere 01/10
Primera la Musica
Barbara Gescher und Katja Winke über eine Komposition und ein Lichtkonzept in einem Stück an der Studiobühne - Premiere 12/09
Instrumentalisten im Kunstorchester
Regisseur Jörg Fürst vom A.Tonal. Theater stellt die Recherche nach dem dem Künstler Jean-Michel Basquiat ins Zentrum seiner neuen Produktion - Premiere 11/09
Noch ist nichts passiert
Sicherheitsfragen, tote Briefkästen und die Vorbereitung auf schlechtes Wetter - Premiere 10/09
Bojen der Identität
Mit "Weiter anfangen. Wir fangen an" beschäftigen sich Heidrun Grote und Katja Butt mit Texten von Gertrude Stein - Premiere 09/09
Protest als Lebenslüge
"Die Revolution sind wir. Die Bremer Stadtmusikanten. Festung Europa", das neue Stück des Analog Theaters und Regisseurs Daniel Schüssler, untersucht das Scheitern von Utopien - Premiere 08/09