Es mutet schon anachronistisch an, wenn sich im Zeitalter digitaler Medien von Facebook bis Twitter ein Kulturfestival „Klopsztanga“, deutsch: Teppichklopfstange nennt. Das war, und scheint wohl in Polen immer noch, der beliebteste Ort zum (analogen) Informationsaustausch von Jung und Alt zu sein. Hier wird geklönt, gequatscht, gelacht, hier lernt man sich kennen und verliebt sich, hier passiert das wirkliche Leben. Ein bisschen von diesem originären polnischen Leben und Kulturleben soll jetzt das Festival „Klopsztanga. Polen grenzenlos NRW 2012“ vermitteln. Unter dem Label dieses grammatikalisch wie inhaltlich unverständlichen Wort-Ungetüms werden im Juni in nordrhein-westfälischen Städten polnische Kunst und Musik, Tanz und Theater präsentiert.
Die Auftakt-Veranstaltung zum Tanzprogramm fand im Tanzhaus NRW in Düsseldorf statt und hat sich das polnische Leben selbst zum Thema genommen. Dass dieses Leben nicht behäbig an der Teppichklopfstange beginnt und endet, sondern ganz im Gegenteil oft temporeich, komisch und rasant abläuft, hat der englische Choreograf Nigel Charnock mit acht polnischen Tänzerinnen und Tänzern in „Happy“ festgehalten. In dem Tanztheater fügen sich die zahlreichen Szenen und rasanten Tanzsequenzen zu einem ländlichen Sittengemälde à la Bruegel, das mit den polnischen Eigenarten des Lebens oft ironisch, immer sympathisch, aber manchmal auch zu kritiklos umgeht. Es ist ein herrlich verrücktes, crazy Stück Tanztheater: Ausgelassen tanzen, springen, jauchzen, kreischen und fallen sie, selten allein oder in einem Duett, meist als Gruppe und mit einer geradezu ansteckenden Gruppendynamik. Dass Polka, Marsch und Galopp irgendwie zu Polen gehören, ahnte man ja schon. Jauchzend werfen die Tänzerinnen in ihren luftigen Kleidchen dazu die Arme hoch, springen und wirbeln durch die Luft und landen immer wieder auf dem Boden. Dort finden sich alle in fast jeder Szene wieder, und das liegt vornehmlich daran, dass auf den Dorffesten nicht nur getrunken, sondern bis zum Umfallen gesoffen wird. Jaja, die Polen verstehen zu leben. Anfangs tanzen sie noch ein urkomisches Duett mit der Wodkaflasche, später ufern die Ring- und Gruppentänze zu regelrechten tänzerischen Gelagen aus, bei denen zum Schluss auch die Klamotten fliegen und alle in Unterwäsche über den nassen Boden rutschen. Spätestens da hat der Klamauk die Tanzbühne erreicht. Ab diesem Punkt ist es auch völlig gleichgültig, ob hier polnische, deutsche oder englische Stereotype torkelnd tanzend hinterfragt werden oder einfach nur eine ausgelassene tänzerische Sause abgeht. Unterhaltend ist die allemal.
Das Stück ist 2009 aus einem Coaching- und Improvisations-Projekt entstanden, das Nigel Charnock mit der Art Stations Foundation für polnische Tänzer veranstaltete. Leider sprang bei aller Dynamik einzelner Szenen die Begeisterung der Entstehungszeit bei der Aufführung im Tanzhaus NRW nicht auf das Publikum über. Das lag wohl vorwiegend an den meist polnisch gesprochenen Szenen und Kommentaren, so dass dem deutschen Zuschauer der Leitfaden durch das Stück fehlte. Aber vielleicht reicht ja, was Nigel Charnock über „Happy“ sagt: Lachen bis zum Schreien. Tanzen bis zum Umfallen.
Das gesamte Programm: www.klopsztanga.de und www.tanzhaus-nrw.de

Schein und Sein
Festival "tanz nrw 13". Eine Nachlese - Tanz in NRW 05/13
Sirenen und Tennisspieler
Ein sprödes Tanzprojekt von Riepe und Johar – Tanz in NRW 05/13
Wie stülpt man das Innerste nach außen?
Festival tanznrw13 zeigt ehrgeizige Experimente – Tanz in NRW 05/13
Sieg über die Grenzen des Körpers
Tanz-Trilogie am Theater Hagen
Rien ne va plus – Nichts geht mehr?
Kölner „Streichkonzert“ auf neuem Höhepunkt – Tanz in NRW 04/12
Berge versetzen
Das Erfolgsrezept der Nachwuchsprojekte von Cocoon Dance – Tanz in NRW 03/13
Tanz satt
Festival tanznrw13 in acht Städten
Just dance! Einfach Tanz
Das Schrittmacher Dance Festival im Aufwind – Tanz in NRW 02/13
Männer im Blick
Bonner Tanzsolofestival zeigt starke Tänzer-Persönlichkeiten – Tanz in NRW 01/13
Prima Ballerinas!
Erste TänzerInnen bestimmen das Renommee eines Balletts – Tanz in NRW 12/12
Jochen Ulrich, der ehemalige Ballettchef des Tanzforum Köln, ist tot
Der Tanz hat eine bedeutende Choreografen-Persönlichkeit verloren
„Sündenfall“ Tanz
Ein kritischer Blick auf den Tanz in Köln – Tanz in NRW 11/12
Die Quadratur des Kreises
Das Museum als Chance für den Tanz – Tanz in NRW 11/12
Kiloweise Tanzbares
"638 Kilo Tanz und weitere Delikatessen" feiert zeitgenössischen Tanz - Tanz in NRW 10/12
„638 Kilo Tanz und weitere Delikatessen“
Zeitgenössischer Tanz im Katakomben Theater Essen
Ein Frühlingslüftchen
Laurent Chétouanes Choreographie zum Ende der Ruhrtriennale - Tanz in NRW 10/12
„Kunst mit allen Mitteln“
Der Tanz als Schrittmacher in den darstellenden Künsten – RuhrTanz 10/12
Salto rückwärts
Köln tut sich schwer bei der Förderung des Tanznachwuchses – Tanz in NRW 10/12
Kritisches China
Chinas Tänzer entdecken die europäische Moderne - Tanz in NRW 09/12
Intendanz-Wechsel im Tanzhaus NRW
Bettina Masuch löst 2014 Bertram Müller ab – Tanz in NRW 09/12
Im Fluss der Gedanken
Ilona Pászthy zeigt interessante Tanz-Installation - Tanz in NRW 09/12
Besser als Fernsehen
Wie man mit den Instrumenten des Tanzes die Generationen erforscht – Tanz in NRW 09/12
Die Resonanz des Unglücks
Jan Lauwers & Needcompany zeigen fulminantes Musiktheater während der RuhrTriennale – RuhrTanz 09/12
Modern Dance oder New Kitsch?
Die Show Shadowland versucht Märchen und Modern Dance zu verbinden – Tanz in NRW 08/12
Kinder an die Macht
Grenzüberschreitung als Prinzip – RuhrTanz 08/12
Tanz satt und jede Menge Schwäne
Tanzmesse lockt das Publikum aus NRW – Tanz in NRW 08/12
Mutig, sexy, perfekt
Starke Nachwuchs-Choreographen beim Festival MAD - Tanz in NRW 07/12
Das Schicksal der Kinder
Boris Charmatz wird auf der Ruhrtriennale seine Choreographie „Enfant“ zeigen - RuhrTanz 07/12
Ballett kann kämpfen
Petition für den Erhalt und Ausbau von Tanz in Köln - Tanz in NRW 07/12
Come together
Projekt "Crossover/55/2": letzte Vorstellung in Köln am 20. Juni - Tanz in NRW 06/12
Beinahunfall
Stephanie Thiersch zeigt neue Tanzproduktion „Near Miss“ - Tanz in NRW 06/12
TanzKöln will hoch hinaus
2. Kölner Tanzkonferenz – Tanz in NRW 06/12
Gewalt im Paradies
Gerda König zeigt eindrucksvolle Tanz-Produktion – Tanz in NRW 05/12
Ruppige Leidenschaft zwischen Mann und Frau
Eröffnung der theaterszeneeuropa mit dem Scottish Dance Theatre – Tanz in NRW 05/12
Der Spatz in der Hand
Der Tanz in der Kölner Wachsfabrik ist bedroht - Tanz in NRW 06/12
Tanz mit allen Schikanen
Drei Hochschulen tanzen und produzieren gemeinsam - Tanz in NRW 05/12
Wechselbad der Gefühle
Philippe Decouflé eröffnet Mai-Tanztage in Bonn - Tanz in NRW 05/12
Hinters Licht geführt
Der Rat der Stadt Köln streicht das großartige Gastspielprogramm zusammen - Tanz in NRW 05/12
Mit den Füßen lesen
Begeisternde Choreographie aus der Welt der Mangas - Tanz in NRW 05/12
Mit offenen Augen träumen
Peeping Tom zeigt nie gesehene Tanzbilder – Tanz in NRW 05/12
Am Tropf der Fördermittel
Der Mai, kein Wonnemonat für die Freie Tanzszene - Tanz in NRW 05/12
Etikettenschwindel
Misslungene Reminiszenz an Merce Cunningham - Tanz in NRW 04/12
Mampfende Kühe
Barbara Fuchs präsentiert Tanzstück für junge Theaterbesucher – Tanz in NRW 04/12
Fein gefaltet: Tanz im Museum
Zusammenkunft von Ost und West – Tanz in NRW 04/12
Magische Apokalypse
Tänzerische Virtuosität in Düsseldorf – Tanz in NRW 04/12
Emotion mit Kandare
Das Nederlands Dans Theater in der Kölner Oper – Tanz in NRW 04/12
Kaputtlachen
Wie der Terror der Lacher Inszenierungen zerstört - Tanz in NRW 04/12
Tanze die Musik
Aus den Hinterhöfen des Lebens - Tanz in NRW 03/12
Thermometer der Generationen
Silke Z. zeigt zwei Folgen über Teenager in ihrem Tanz-Generationenprojekt – Tanz in NRW 03/12
Köstlicher Schmalz und matte Gefühlsgymnastik
Das Michael Douglas Kollektiv mit interessanter Doppelproduktion – Tanz in NRW 03/12
Geheimnis im Silberwald
Starke Tanz-Performance von Yoshie Shibahara in der Orangerie – Tanz in NRW 02/12
Die Macht der Zahlen
NRW-Choreografenbericht: Eine Erfolgsbilanz für den Tanz - Tanz in NRW 03/12
Am Anfang war die Schande
Ein wuchtiges Kunstwerk zeigt Wim Vandekeybus mit „Ödipus/Bet Noir“ - Tanz in NRW 02/12
Reif und lustvoll
Tanzkompanie „Dossier 3-D-Poetry“, eine Bereicherung für Köln – Tanz in NRW 01/12
Auf halber Strecke aufgeben
Der vielversprechende tanz.tausch zwischen NRW und Berlin stockt – Tanz in NRW 02/12
Sexy Walzer
Licht und Schatten des Balletts am Rhein – Tanz in NRW 12/11
Verkümmerte Möglichkeiten
Politik mit dem Körper – Tanz in NRW 01/12
Virtuose Präsenz
Unter Martin Schläpfer wird Düsseldorf zum Mekka des neoklassischen Balletts - Tanz in NRW 12/11
Kölsche Türken
"Kölnstantinopel" in Ehrenfeld - Tanz in NRW 12/11
Der Charme der 40jährigen
Feiner Dialog zwischen Tänzerin und Schauspielerin - Tanz in NRW 11/11
Dem Islamismus die Stirn bieten
Choreograph Lloyd Newson mit eminent politischer Produktion – Tanz in NRW 12/11
Vergnügliches Zwischenspiel
Die Performance „Brother Brother“ im Rahmen von Globalize:Cologne – Tanz in NRW 11/11
Kälteschock
Die Ensembleproduktion „Unter Null“ bei Barnes Crossing in der Wachsfabrik – Tanz in NRW 11/11
Von einer Eisscholle zur nächsten
Konflikt um den Tanz neu entfacht – Tanz in NRW 12/11
Gib ihm eins auf die Nase
Yui Kawaguchis Choreographie „Bubble Boxing“ im Rahmen von Globalize:Cologne – Tanz in NRW 11/11
Tanz als Geisel der Musik
Hofesh Shechter mit „Political Mother“ am Kölner Schauspiel – Tanz in NRW 11/11
Zeitmikroskop
Uraufführung der Chor(e)ografie „Short cuts/Short cats“ – Düsseldorf Version von VA Wölfl und Neuer Tanz in Düsseldorf
Einfach sprachlos
Tanzbeirat schöpft Fördermittel nicht aus – Tanz in NRW 11/11
Vorwärts, es geht zurück
Uraufführung von „Revolver/Identities“ in der Alten Feuerwache – Tanz in NRW 11/11
Voyeure im Bunker
Ilona Pászthy zeigt faszinierende Tanz-Installation - Tanz in NRW 10/11
Spitzenförderung – quo vadis?
Ein richtungsweisendes Modell mit Macken – Tanz in NRW 11/11
Ein schreiendes Tier
Mouvoir zeigt tanzend die Natur im Menschen – Tanz in NRW 10/11
Tanz auf dem Kühlschrank
Die „monteure“ mit Jugendstück über Magersucht – Tanz in NRW 10/11
Nightmare on Dance
CocoonDance Bonn mit „I’VE SEEN IT ALL“ – Tanz in NRW 10/11
Eine neue Lobby für den Tanz
Der Verein „tanZkoeln“ zur Förderung des Tanzes – Tanz in NRW 10/11
Zerteilte Körper
Sascha Waltz mit ihrem Meisterwerk in Köln – Tanz in NRW 10/11
Die verborgene Sprache des Tanzes
Tanz erzählt auch dort, wo die Worte versiegen - Tanz in NRW 10/11
Intime Blicke
Orangerie zeigt „Double-Bill“ - Tanz in NRW 09/11
„Did you fuck the teacher?“
Constanza Macras gastiert mit ihrer Gruppe DorkyPark in Düsseldorf - Tanz in NRW 09/11
Tanz im Garten
Die Reihe Tanzkonkret wird reaktiviert – Tanz in NRW 09/11
Abstraktes Leuchten
Das Tanzstück „Brilliant Corners“ von Emanuel Gat Dance in Essen – Tanz in NRW 09/11
Tanzen bis die Autos hupen
Wie man den Tanz auf die Straße bringt - Tanz in NRW 09/11
Kein Stillstand
Aufbruchsstimmung in der Kölner Tanzszene - Tanz in NRW 09/11
Verrückt und durchgeknallt
Das MAD-Festival in der Wachsfabrik Sürth präsentierte die Zukunft des Tanzes – Tanz in NRW 08/11
Bewegung lügt nicht
Begegnung mit Robert Battle, dem Chef von Alvin Ailey – Tanz in NRW 08/11
Pralinées zum Hauptgang
Hanna Koller zeigt starke Tanz-Gastspielreihe in Köln - Tanz in NRW 08/11
„Die Bedeutung der Künstler für unsere Städte aufzeigen“
Tag 1 nach der Tanz-Konferenz: Ein Interview mit dem Intendanten des Mousonturm Frankfurt – Tanz in NRW 07/11
Fassade der Einigkeit
Die Kölner Tanzszene stellt sich neu auf – Tanz in NRW 07/11
Eine Wüste, mausetot
Thomas Thorausch über den Tanz in Köln – Tanz in NRW 07/11
Eine Lobby für den Tanz
Am Montag, den 18. Juli, hält Köln erstmals eine Tanzkonferenz ab – Tanz in NRW 07/11
Thelma und Louise mal getanzt
„Sweded“ ist eine Aufsehen erregende Produktion von Silke Z – Tanz in NRW 07/11
Einer trage des Anderen Last
Ein Deutsches Requiem – Ballett von Martin Schläpfer – Tanz in NRW 07/11
Juwel ohne Glanz
Das Béjart Ballet Lausanne in der Kölner Oper - Tanz in NRW 07/11
Abstrakte Ästhetik
Erfolgreiche Spielzeit für den Tanz in NRW - Tanz in NRW 07/11
Nackt und mächtig
Ambitionierte Tanzperformance von Ilona Pászthy - Tanz in NRW 07/11
Sooo sexy...
Das Aterballetto im Kölner Schauspiel - Tanz in NRW 06/11
Ein Tanzbeirat für Köln
Kölner Kulturamt in der Kritik - Tanz in NRW 06/11
Starker Tanz und blasses Konzept
Das Michael Douglas Kollektiv in der Halle Kalk - Tanz in NRW 05/11
Männer wie Kampftiere
Kölner Choreographinnen arbeiten mit Senegalesischen Tänzern - Tanz in NRW 05/11
Die nackte Wahrheit des Tanzes
Das "Symmetry Project" im Studio 11 - Tanz in NRW 05/11
Die Milch setzt Zeichen
Das Festival tanz nrw trumpft mit einem Welterfolg - Tanz in NRW 05/11
Das Scheitern der Freiheit
Das Festival tanz nrw zeigt Karel Vanek am Kölner Arkadas Theater
Im eigenen Saft schmoren
Das Festival tanz nrw beglückt nicht nur die Tanzmetropolen - Tanz in NRW 05/11
Schweigen der Lämmer
In Stille hat sich das Kölner Tanzhaus-Projekt als Desaster entpuppt - Tanz in NRW 04/11
Pina for ever
"tanzt, tanzt, sonst sind wir verloren" - Tanz in NRW 03/11
Das Publikum von morgen
Wie man Tanz verständlich macht - Tanz in NRW 02/11
Tanzachse Köln – Düsseldorf
Kölner Uraufführungen finden in Düsseldorf statt - Tanz in NRW 01/11
Dem Tod entkommen
Der Körper der Tänzer - Tanz in NRW 12/10
Verunsicherung in NRW-Tanzszene
Bericht zur Lage der freien Choreographen - Tanz in NRW 11/10
Saugnapf gegen Elfenschweif
Welches Verhältnis habne Tänzer zu ihren Füßen? - Tanz in NRW 10/10
Ein Kessel Buntes
Tanz-Gastspiele auf NRW-Bühnen - Tanz in NRW 09/10
Kuchensahne
Tanz-Gastspiele als Ersatz für eine fehlende Kompanie in Köln - Tanz in NRW 08/10
Genie und Talent
Von kleinen und grossen Choreographinnen - Tanz in NRW 07/10
Da machen wir nicht mit!
Schwerer Streit um das mögliche Tanzhaus in Köln - Tanz in NRW 06/10
Movement ohne Bewegung
In Köln liegt der Tanz am Boden, in Düsseldorf boomt er - Tanz in NRW 05/10
Grosser Name, kleine Brötchen
Köln sucht nach dem Format für die Tanzhallen - Tanz in NRW 04/10
The Show must go on
Der Tanz im Kulturhauptstadtjahr - Tanz in NRW 03/10
Anfang oder Ende eines Traums
Zur Situation eines Tanzhauses in Köln - Tanz in NRW 02/10
Die Tanz-Macher
Stilprägende Ballettdirektoren - Tanz in NRW 12/09
Ein Hunderter am Abend
Tanz zu produzieren ist ein finanzieller Drahtseilakt - Tanz in NRW 11/09
Zum Zerreissen gespannt
Tanz in der Schwebe - Tanz in NRW 10/09
Grosse Kunst gelebt
Zum Tode von Pina Bausch - Tanz in NRW 08/09
Fünf vor Zwölf
Das schleichende Ende städtischer Tanz-Compagnien - Tanz in NRW 07/09
Die Macht der Nackten
Nackte auf der Tanzbühne - Tanz in NRW 04/09
Kontaktaufnahme
Tanzfestival "Tanz NRW 09" in sieben Städten - Tanz in NRW 05/09
Machen statt jammern
Köln lebt, weil "Köln tanzt" - Tanz in NRW 06/09