Cahit ist 40 und am Ende, ein Wrack. Seine Fahrt mit dem Auto gegen die Wand sollte sein Leben endgültig abschließen. Doch selbst das geht noch schief. Also macht er so weiter wie bisher, säuft sich dem Tode Stück für Stück entgegen und wird zum „Schmerzjunkie“ der sehenden Auges den Abgrund sucht. Auch deshalb lässt er sich auf die Scheinehe mit der jungen Sibel ein, die er beim Therapeuten für gescheiterte Selbstmörder kennen lernt und die von ihm nur ein Alibi will, um ihr Leben in eine große Partie zu verwandeln. Beide teilen einen gefährlichen Hang zum Exzess – und dass sie als Deutschtürken zwischen den engen Moralvorstellungen ihrer Eltern und der scheinbar großen Freiheit der Konsumgesellschaft ihrer deutschen Heimat stehen.
„Wechselspiel von jugendlicher Lebensgier und exzessiver Selbstzerstörung”
2004 machte Fatih Akın mit seinem Film „Gegen die Wand“ Furore. Nach 17 Jahren holte er erstmals wieder einen Goldenen Bären nach Deutschland. Als drittes Opernhaus nach Bremen und Stuttgart zeigt nun das Theater Hagen Vollmers Opernvertonung des Stoffs. Intendant Norbert Hilchenbach setzte das Stück mit großem Aufwand in Szene. Mit gut zwei Stunden Aufführungsdauer hat Vollmers Dreiakter das übliche Opernformat. Was ihn deutlich unterscheidet, ist das hohe Tempo der Handlung. Es gibt keine Arien mit endlosen Wiederholungen, sondern eine zügige Szenenfolge, die sich an der Schnitttechnik beim Film orientiert. Damit will Vollmer heutigen Sehgewohnheiten Rechnung tragen. Die Aufmerksamkeit des Publikums wird unmittelbar gebannt – was nur funktionieren kann, weil die Besetzung stimmt. Mezzosopranistin Kristine Funkhauser singt und spielt als Sibel eine ihrer herausragendsten Rollen in Hagen. Das Wechselspiel von jugendlicher Lebensgier und exzessiver Selbstzerstörung gelingt ihr durchweg überzeugend. Stimmlich ist sie ungemein präsent, fesselt mit einem festen, durchdringenden Timbre, mit hoher Kontrolle über die anspruchsvollen Feinheiten, die ihr manche orientalisch gefärbte Melodie abverlangt.
Als Cahit holt sich Hilchenbach einen Gast ans Haus, der ihm bereits als „Dead Man Walking“ zu einem glänzenden Einstand in Hagen verhalf. Bariton Radoslaw Wielgus ist als ausgebrannter Lebensmüder, der über seine tragische – und letztlich unerfüllte – Liebe zu Sibel zurück ins Leben findet, eine charismatische Besetzung. Auch die kleineren Partien können durchweg überzeugen. Glanzvoll und dramaturgisch geschickt sind auch die Tanzeinlagen von Ricardo Viviani und Bärbel Stenzenberger, die Sexszenen subtil, aber unverklemmt – und technisch akrobatisch – in Choreographien umsetzen.
Vollmer instrumentiert die Kammerorchesterbesetzung mit einigen traditionellen türkischen Instrumenten und lässt die Sänger auch zu einem runden Drittel in türkischer Sprache (mit Übertiteln) singen. Umso erstaunlicher ist es, dass an der Hagener Produktion kaum türkische Darsteller und Musiker beteiligt sind. Sieht man von den Feinheiten ab, die dem deutschen Publikum zwangsläufig verschlossen bleiben, ist es allerdings eine durchweg starke und fesselnde Produktion.
„Gegen die Wand“ Oper von Ludger Vollmer nach dem Film von Fatih Akin, R: Norbert Hilchenbach, I Theater Hagen I Fr 1.4. 19.30 Uhr, Sa 2.4. 19.30 Uhr | 02331 207 32 18
Tags: Theater Hagen
Lesen Sie dazu auch:
Sündenbock im Bible-Belt
Carlisle Floyds „Susannah“ in Hagen - Oper in NRW 05/12
Arm, aber sexy im Waggon
Giacomo Puccinis „La Bohème” in Hagen – Oper in NRW 01/12
Abrechnung mit braunem Nachkriegs-Wien
Die Fledermaus von Johann Strauss in Hagen - Oper in NRW 10/11
Eine Nase voll Lachgas
Der Barbier von Sevilla in Hagen - Oper in NRW 08/11
Oper aus der Todeszelle
Deutsche Erstaufführung von „Selma Ježková“ in Hagen – Oper in NRW 05/13
Liebe als Entsagung
Wagners Lebenskrise in „Tristan und Isolde“ – Opernzeit 05/13
Habemus Parsifal
Wagners Musikdrama als Religionsersatz – Opernzeit 04/13
Starkes Solisten-Quartett
Verdis „Der Troubadour“ in Dortmund – Oper in NRW 04/13
Quirliges Ensemble rettet den Friseur
„Le Nozze de Figaro“ im Musiktheater in Gelsenkirchen – Oper in NRW 03/13
Don Carlos an der Ruhr
Philipp Kochheim inszeniert am Theater Hagen – Oper in NRW 02/13
Lahme Party mit Hip-Hop-Prolls
Michael Sturminger inszeniert „Ariadne auf Naxos“ in Essen – Oper in NRW 01/13
Die zerstörerische Kraft des Eros
Mozarts Don Giovanni an der Deutschen Oper am Rhein – Opernzeit 12/12
Mussorgskys Volksdrama im Originalklang
Katharina Thoma inszeniert Boris Godunow in Dortmund – Oper in NRW 12/12
Gleichheit, Freiheit, Brüderlichkeit
Beethovens Fidelio an der Kölner Oper – Opernzeit 11/12
Der Plattenbau als Tanzfläche
Gil Mehmert inszeniert Kurt Weills „Street Scene“ in Gelsenkirchen – Oper in NRW 11/12
Liebe in Zeiten des gesellschaftlichen Zerfalls
„Le Nozze di Figaro“ an der Oper Köln – Opernzeit 10/12
Dem Krimi geht die Puste aus
Norbert Hilchenbach inszeniert „Don Giovanni“ in Hagen – Oper in NRW 10/12
Belle Époque ohne Überraschungen
Katharina Thoma inszeniert „La Bohème“ in Dortmund – Oper in NRW 09/12
„Diese Musik stinkt!“
"Elektra" an der Deutschen Oper am Rhein - Opernzeit 09/12
Party-People mit Chaos im Kopf
Jetske Mijnssen inszeniert Mozart in Essen – Oper in NRW 08/12
Tyrannenmord ohne Happy End
Beatrice Cenci in Dortmund - Oper in NRW 07/12
Mörder Kaspar Brand
Uraufführung an der Deutschen Oper am Rhein - Opernzeit 07/12
Aufstieg und Fall eines Mannes
Strawinskys „The rake‘s progress“ an der Deutschen Oper am Rhein - Opernzeit 06/12
„La Traviata“ zu Zeiten des Penicillins
Josef Ernst Köpplinger inszeniert in Essen - Oper in NRW 06/12
Sündenbock im Bible-Belt
Carlisle Floyds „Susannah“ in Hagen - Oper in NRW 05/12
Auf der Flucht erschossen
Uraufführung der Jugendoper „Border“ an der Kölner Oper - Opernzeit in NRW 05/12
Der Verlust der Unschuld
Verdis „Rigoletto“ an der Oper Köln - Oper in NRW 04/12
Mord in düsterer Spelunke
Dietrich Hilsdorf inszeniert „Hoffmanns Erzählungen“ in Essen - Oper in NRW 04/12
Suche nach dem verlorenen Selbst
Tschaikowskys „Eugen Onegin“ am Aalto Theater Essen – Opernzeit 03/12
Ohrenschmaus mit Kasperletheater
Verdis „La Traviata“ im Gelsenkirchener Musiktheater - Oper in NRW 03/12
So gut wie konzertant
Vincenzo Bellinis Norma in Dortmund – Oper in NRW 02/12
Irrfahrt der Herrschenden
„Il ritorno d’Ulisse in patria“ von Claudio Monteverdi – Opernzeit 02/12
Liebe im Angesicht des Todes
„La Traviata“ in Gelsenkirchen – Opernzeit 01/12
Arm, aber sexy im Waggon
Giacomo Puccinis „La Bohème” in Hagen – Oper in NRW 01/12
Die Blindheit des Menschen
Uraufführung der Oper „Die Stadt der Blinden“ – Opernzeit 12/11
Unfreiwillig komisch
Der mythische „Merlin“ als Oper in Gelsenkirchen – Oper in NRW 12/11
Erzählen, um zu überleben
Hoffmanns Erzählungen von Jacques Offenbach am Aalto-Theater Essen – Opernzeit 11/11
Der Kaiser lässt’s ordentlich krachen
Francesco Cavallis Barock-Oper „L’Eliogabalo” in Dortmund – Oper in NRW 11/11
Abrechnung mit braunem Nachkriegs-Wien
Die Fledermaus von Johann Strauss in Hagen - Oper in NRW 10/11
Auf der Suche nach dem verlorenen Glück
„Krieg und Frieden“ an der Kölner Oper - Opernzeit 10/11
Das Leben als Traum
„Hanjo“ von Toshio Hosokawa bei der Ruhrtriennale - Opernzeit 09/11
Zähes Buhlen um die Chefin
Donizettis Liebestrank an der Essener Aalto-Oper - Oper in NRW 09/11
Eine Nase voll Lachgas
Der Barbier von Sevilla in Hagen - Oper in NRW 08/11
Das Schlachtfeld im Wohnzimmer
Brittens War Requiem als Handlungsoper im MIR Gelsenkirchen - Oper in NRW 07/11
Der Tod und die Liebe
Richard Wagners Tristan und Isolde - Opernzeit 07/11
Verfettet unterm Sternenbanner
Madama Butterfly an der Essener Aalto-Oper - Oper in NRW 06/11
Gesellschaft ohne Gnade
Das Unrecht der Stärkeren in Alban Bergs Oper Wozzeck - Opernzeit 06/11
Schottischer Krieger mit Hornbrille
Donizettis Lucia di Lammermoor an der Dortmunder Oper - Oper in NRW 05/11
Gefährliche Liebschaften
Ideal und Wirklichkeit der Liebe in Mozarts „Così fan tutte“ - Opernzeit 05/11
Die Superformel des Göttlichen
Stockhausens „Sonntag aus Licht“ an der Kölner Oper - Opernzeit 04/11
Geld darf alles!
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagony - Opernzeit 03/11
Kurzweilig, farbenfroh und mäßig witzig
Eine Märchenoper: „Die Liebe zu den drei Orangen“ am MiR - Oper in NRW 03/11
Die Zerstörung kindlicher Unschuld
Brittens Kammeroper „The turn of the screw“ - Opernzeit 02/11
Frau und Mann passt nicht, oder doch?
Mozarts großes Welttheater „Die Zauberflöte“ - Opernzeit 01/11
Demontiertes Weichnachtsmärchen
Antonin Dvořáks Zauberwelt-Oper Rusalka in Dortmund - Oper in NRW 01/11
Hinterm Besteck ist es dunkel
„Hänsel und Gretel“ im Gelsenkirchener MIR - Oper in NRW 12/10
Ist die Menschheit noch zu retten?
Wagners „Ring des Nibelungen“ - Opernzeit 12/10
Macht ist geil
Oper Köln zeigt Monteverdis „Krönung der Poppea“ - Opernzeit 11/10